Avertissement légal

Ces mentions légales contiennent les conditions générales qui régissent l’accès et l’utilisation du portail  www.coronallacs.com, ci-après « le Portail », dont est titulaire et propriétaire Andorra Turisme, SAU, société constituée en vertu de la loi 13/2007 du 20 septembre portant création de l’entreprise publique Andorra Turisme, SA, inscrite au registre des sociétés sous le numéro 12.506, livre S-170, folios 161-170, en date du 21 janvier 2008, avec NRT (numéro d’identification fiscale) 707655-R, sise carrer Prat de la Creu, 59-65, bloc D, 4ème étage, AD500 Andorre-la-Vieille, ci-après « Andorra Turisme ». L’accès au Portail est gratuit et sa visualisation ne nécessite pas d’inscription ou d’abonnement préalable. Le portail fournit des informations générales sur le pays et les différentes paroisses, afin de promouvoir la Principauté d’Andorre au niveau international.

RESPONSABILITÉS
Andorra Turisme n’est pas responsable des dommages causés ou pouvant survenir, de quelque nature que ce soit, découlant de l’utilisation des informations, du contenu du Portail et des programmes qu’il contient, et qui pourraient entraîner, à titre d’exemple mais sans s’y limiter : des erreurs ou omissions dans le contenu, le manque de disponibilité du portail ou la transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus, malgré l’adoption de toutes les mesures techniques nécessaires pour l’éviter.

Les informations contenues sur le Portail sont valables à la date de la dernière mise à jour, et Andorra Turisme ne garantit pas l’absence d’erreurs dans l’accès au Portail ou dans le contenu mais adoptera les mesures appropriées pour les éviter, les corriger et / ou les mettre à jour dès qu’elles sont détectées. Andorra Turisme se réserve le droit de modifier et mettre à jour les informations du Portail, sa présentation et sa configuration ainsi que les conditions d’accès sans préavis et à tout moment. En outre, Andorra Turisme se réserve le droit de modifier et / ou d’omettre totalement ou partiellement les contenus du Portail et d’en restreindre l’accès. Dans le cas où des opérations de maintenance, de réparation, de mise à jour ou d’amélioration des services doivent être effectuées, Andorra Turisme se réserve le droit de suspendre temporairement et sans nécessité de préavis l’accès au Portail, ainsi que le droit de fournir ou d’annuler les services, sans renoncer à essayer d’en informer les utilisateurs, à condition que les circonstances le permettent. L’utilisation de ce Portail et des informations fournies sont de la responsabilité de l’utilisateur. Aucun tiers ne peut établir une relation de framing entre ses pages web et le Portail. De même, Andorra Turisme n’est pas responsable du contenu des tiers accessibles via les liens contenus sur le Portail.

L’utilisateur est responsable du respect des lois et règlements en vigueur et des règles applicables à l’utilisation des produits et des applications. Toutefois, l’utilisation du Portail contraire à la bonne foi est interdite, en particulier et de manière non exhaustive : l’utilisation contraire à la législation andorrane ou violant les droits des tiers ; la publication ou la transmission de tout contenu violent, obscène, abusif, illégal, raciste, xénophobe ou diffamatoire ; la modification ou l’intervention par des moyens frauduleux sur des pages web personnelles, des boîtes e-mail ou des systèmes d’autres utilisateurs ou de tiers sans leur autorisation ; les cracks, les numéros de série de programmes ou tout autre contenu violant les droits de propriété intellectuelle de tiers ; la collecte et / ou l’utilisation de données personnelles d’autres utilisateurs sans leur consentement exprès ou contrevenant aux dispositions de la loi 15/2003 relative à la protection des données personnelles ; l’utilisation du serveur de messagerie, du domaine et des adresses e-mail à des fins de spam, d'envoi massif de courrier, d’usurpation d’identité, de fraude sous la garde de tiers, le scam 419, le pharming, la propagation de virus (chevaux de Troie, etc.), ou tout autre type d’activité réalisé avec une intention frauduleuse ou criminelle. Il est expressément interdit d’accéder à, de modifier et de visualiser la configuration, la structure et les fichiers des serveurs du Portail. En cas de problèmes pouvant survenir dans les serveurs et les systèmes de sécurité du Portail suite à une négligence de la part de l’utilisateur, c'est la responsabilité civile et pénale de ce dernier qui est engagée. L’utilisateur respectera les normes techniques définies par le Portail dans l’administration et le développement des produits utilisés de telle sorte qu’il n’y ait pas d’utilisation abusive qui retarde les serveurs et nuise à la fourniture des produits ou des droits d’autres utilisateurs.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE SUR LES CONTENUS
Tous les éléments qui apparaissent dans le Portail, sans limitation (photographies, musique, sons, animations, logiciels, textes, noms de domaine, marques, informations et contenus compilés sur le web, etc.), ainsi que la structure, le graphisme et le code source sont la propriété d’Andorra Turisme, SAU, ou, le cas échéant, de tiers ayant cédé les droits d’utilisation correspondants, et que l’utilisateur de ce site web doit respecter, et qui sont donc protégés par la règlementation en matière de propriété intellectuelle. Aucun acte total ou partiel de reproduction, de publication, de traitement informatique, de distribution, de diffusion, de transformation, de compilation, de modification, de distribution ou de communication publique du Portail ne peut être réalisé sans l’accord écrit préalable d’Andorra Turisme. L’accès par l’utilisateur aux contenus et services du Portail ne confère aucun droit quant à leur transmission, cession, utilisation, altération, exploitation, reproduction, distribution ou communication publique, objet de propriété intellectuelle, sans l’autorisation expresse préalable spécifiquement accordée à cet effet par Andorra Turisme ou le tiers détenteur des droits, le cas échéant. Les utilisateurs du Portail ne pourront utiliser leurs contenus qu’à titre privé et personnel, c’est-à-dire qu’ils auront uniquement le droit de visualiser et de faire des copies du contenu pour leur usage personnel et exclusif et devront appliquer ces droits sur la base des principes de bonne foi et des règlements applicables. Il est strictement interdit d’utiliser le Portail ou l’un de ses éléments à des fins commerciales ou illégales. L’utilisation non autorisée des informations contenues dans ce portail, ainsi que les dommages causés aux droits de propriété intellectuelle, peuvent donner lieu à l’exercice des actions en justice pertinentes et, le cas échéant, aux responsabilités découlant de cet exercice.

ENGAGEMENTS
Andorra Turisme s’engage à ne pas faire de publicité trompeuse. À cet égard, les erreurs formelles ou numériques pouvant être trouvées dans le contenu des différentes rubriques du Portail suite à une maintenance et / ou une mise à jour incomplète ou défectueuse des informations contenues dans ces rubriques du Portail ne seront pas considérées comme de la publicité trompeuse. En conséquence de quoi, Andorra Turisme s’engage à corriger cette situation dès que lesdites erreurs sont détectées.

ACCEPTATION
L’utilisation du Portail entraîne l’acceptation expresse et entière de ces conditions générales et de chacune des dispositions incluses dans ces mentions légales dans la version publiée au moment où l’utilisateur accède à ces mentions. Par conséquent, il est recommandé que l’utilisateur lise ces mentions légales chaque fois qu’il accède au Portail, car il peut y avoir des changements dans les conditions générales, sans préjudice des conditions particulières qui peuvent s’appliquer à certains services spécifiques du Portail.

LÉGISLATION ET JURIDICTION APPLICABLES
Les présentes conditions d’accès et d’utilisation sont soumises à la législation andorrane et à la juridiction de ses tribunaux.